June 28 : 2009
The trilogy plays in Tehran
TheOneRing.net alerts us to a remarkable story from Tehran posted on June 25 online in Time. It reports that the Iranian government is trying to lure people protesting the results of the recent election to stay home by showing a greater than usual number of Hollywood films on television. These included a marathon day of the Lord of the Rings trilogy.
Perhaps the Tehran resident who anonymously supplied the description to Time is exaggerating or is reporting on an atypical group of people reacting to the trilogy. Still, it’s fascinating to read how viewers are apparently reading all sorts of hopeful, anti-government meanings into the action of the film. Gandalf the White compared to the Mahdi, a savior figure in the Muslim religion; Treebeard seen as a supporter to Mousavi because that candidate’s emblematic color is green; Shadowfax identified with the mythical white horse Rakhsh.
Perhaps the most-quoted lines from the trilogy, which occur during Frodo and Gandalf’s conversation in Moria, are being taken up into the cause:
And so we see political meaning even in the notice that one part of the trilogy is ending, asking us to be ready for the next. In edame dare: This is to be continued. The phrase has become our hesitant slogan, our words of reassurance. As does this conversation, translated from Farsi, from the movie: “I wish the ring had never come to me … I wish that none of this had happened.” “So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.” In edame dare. This will be continued. People are not going to let up so easily.
The trilogy–both the novel and the film–has had a political and personal impact on many people in the past. It would be wonderful to think that it would inspire the Iranians in their current situation. Whether or not it has a lasting effect, the story is a heartwarming one, well worth reading.



